Just recently two major initiatives have emerged (or are in the process of emerging). TAUS is promoting the "Human Language Project" and LT-Innovate is initiating the development of "European Language Cloud" (ELC). Both of these projects have the same main idea: sharing language technologies and data in a way that enables faster development and easier use of various language resources in many languages.
Проект человеческого языка
Проект человека язык создан для увеличения сектора услуг Европейского языка стать промышленности 100 миллиардов евро. Ее цели, чтобы сделать действительно открытого рынка в странах Европейского союза и для стимулирования роста в международной торговле и электронной коммерции. В 5-летний проект — 100 миллионов евро инвестиций. Здесь перечислены некоторые средства для достижения этих целей:
- Бесстрашный обмена данных языка и перевода (разговорный и письменный) которых использование не ограничивается любой устаревшей об авторском праве. Эти данные будут на всех языках, а также между всеми языковыми парами.
- Библиотека перевод, язык и изменения порядка модели для включения быстрого развития и настройки системы машинного перевода. Все языки будут покрыты.
- Платформа оценки качества перевода чтобы найти и произвести правильный перевод уровень качества для различных типов контента и вариантов использования.
- Библиотека Языковые инструменты чтобы помочь языка и перевода поставщиков услуг и технологий для улучшения и настройки их решения.
- Общий перевод веб-служб API для обеспечения эффективной совместной работы всех служб и технологий.
Облако Европейский язык
LT-новшества описывает Европейский язык облако (ELC) как общественной инфраструктуры для обработки неупорядоченного содержимого и данных. ELC создан для стимулирования европейской экономики путем снижения языковых границ как внутри континента, так и между европейскими компаниями и глобальные рынки. Цели ELC, чтобы всех европейцев бесшовно взаимодействовать с друг друга и снизить затраты на трансграничной торговли в условиях рынка 1 миллиарда носителей европейских языков.
В одном предложении будет Европейский язык облако :
Для компаний-разработчиков, которые работают по тексту не числа европейских языка облако является веб-набор API, который предоставляет базовые функциональные возможности для создания продуктов для 24 языков на один цифровой рынки, а также основных торговых партнеров в Европе в того же базового качества тех же благоприятных условиях.
Как вы видите, оба эти проекты включают в себя не только услуги и технологии для конечных пользователей, но также различные инструменты для бизнеса для создания новых услуг и технологий. И все это видение включает многие языки, что является очень важным. В настоящее время одним из основных препятствий в исследования и разработки, что различные технологии и ресурсы, хотя они существуют, они разбросаны и зачастую несовместимы друг с другом что делает их трудно использовать.
Очевидно, обе инициативы являются очень хорошим и полезным, и они дополняют друг друга. Давайте работать вместе, так что обе инициативы сбываются. Это принесет пользу всем нам.
